Le seguenti Condizioni Generali di Contratto di
Modix GmbH
Bubenheimer Bann 11
56070 Koblenz
Tel.: +49 261 20 06 93 330
Telefax: +49 261 20 06 93 420
E-Mail: supporto@modix.it
Web: https://www.modix.eu/it
Executives: Paul Humphreys, Martin Leigh Forbes, Ryan Carson
Commercial register: HRB 6373
Place of business: Amtsgericht Koblenz
VAT number: DE 211 218 578
(di seguito, “Modix”) regola il rapporto contrattuale tra Modix e il Cliente che utilizza
qualsiasi servizio di Modix

CONDIZIONI GENERALI DI ACCESSO E UTILIZZO DEL SISTEMA MODIX E DEI
SERVIZI AGGIUNTIVI
Modix Italia
Via Guido Rossa, 3 – 10024 Moncalieri (To), Italia. Registro delle Imprese di Torino,
Partita Iva e Codice Fiscale IT10451100019.
Sede legale: Bubenheimer Bann, 11 – 56070 Coblenza, Germania. Registro delle
imprese: Amtsgericht Koblenz HRB 6373.
Telefono: +39 011 0262750
Fax: +39 011 0262764
E-Mail: supporto@modix.it
Web: https://www.modix.eu/it

Le presenti Condizioni Generali hanno ad oggetto l’accesso e l’utilizzo del Sistema Modix
all’interno del sito https://www.modix.eu/it/ e del relativo software di proprietà di Modix Italia nonché
l’utilizzo dei Servizi, come di seguito definiti, da parte del Cliente. L’utilizzo dei Servizi, come
di seguito definiti, è regolato dalle presenti Condizioni Generali.

1 OGGETTO
Tramite la sottoscrizione del Contratto, il Cliente richiede a Modix la prestazione dei seguenti
servizi (“Servizi”) secondo le presenti Condizioni Generali che si ritengono interamente
accettate dal Cliente:
a) accesso ed utilizzo del Sistema Modix e degli appositi programmi e strutture tecnologiche
sviluppati e gestiti da Modix – e di proprietà della stessa;
b) utilizzo dei prodotti e servizi selezionati dal Cliente per la durata del Contratto.

Tramite l’accesso al Sistema Modix, attraverso apposita username e password, il Cliente ha
la possibilità di utilizzare la piattaforma tecnologica sviluppata e gestita da Modix, finalizzata
alla creazione, gestione ed elaborazione di un database centralizzato delle vetture nella
disponibilità del Cliente e destinate al mercato. Il Sistema Modix non include il servizio di
elaborazione dei dati finalizzato alla valutazione economica dell’usato.
Restando fermo il diritto di Modix di modificare le caratteristiche tecniche di funzionamento
ed utilizzo del Sistema Modix, il Cliente dichiara espressamente di aver attentamente
analizzato e verificato le caratteristiche e le modalità di utilizzo del Sistema Modix prima di
procedere alla relativa iscrizione e di ritenerle confacenti alle proprie esigenze.
L’accesso al Sistema Modix permette al Cliente di fruire dei servizi da lui selezionati. È ad esclusivo carico e sotto la responsabilità del Cliente l’onere di fornirsi di strumenti
informatici adeguati per il corretto accesso ed utilizzo del Sistema Modix secondo i requisiti
tecnici minimi indicati nel medesimo.
Il Sistema Modix è dedicato esclusivamente ai Clienti e l’accesso al medesimo avviene
tramite un codice di identificazione (Username) ed una parola chiave (Password) rilasciati
a ciascun Cliente. Modix si riserva il diritto di modificare Username e Password in qualunque
momento al fine di tutelare la sicurezza del Sistema Modix, avvertendone tempestivamente
il Cliente. Lo Username e la Password sono personali e possono essere utilizzati dal Cliente
esclusivamente tramite il personale dal medesimo espressamente autorizzato. Il Cliente si
impegna a conservare la Username e la Password con la massima diligenza ed a mantenerli
segreti e riservati, a non comunicarli o cederli a terzi, nonché ad informare tempestivamente
Modix in caso di smarrimento, sottrazione, comunicazione a terzi delle stesse. Il Cliente
riconosce espressamente ed accetta che la conoscenza della Username e/o della Password
da parte di terzi consentirebbe a questi ultimi l’utilizzo del Sistema Modix e l’accesso alle
informazioni ivi contenute con possibile danno per lo stesso.
Modix si impegna a permettere l’accesso e l’utilizzo del Sistema Modix, nonché a fornire i
Servizi richiesti riservandosi di interromperli o sospenderli (i) al fine di manutenere,
aggiornare o modificare i sistemi informativi del Sistema Modix ovvero (ii) in caso di guasti
ai sistemi informatici o telefonici o di interruzioni delle linee informandone ove possibile
preventivamente, gli utenti a mezzo e-mail e senza incorrere in alcuna responsabilità, a
qualsiasi titolo, nei confronti dei Clienti. Modix avrà inoltre il diritto di interrompere
immediatamente l’accesso al Sistema Modix e la prestazione dei Servizi, senza alcun
obbligo di indennizzo o risarcimento, (iii) in caso di cessazione in capo al Cliente dei requisiti
di accesso al Sistema Modix (es. mancato pagamento del corrispettivo dovuto a Modix) o di
violazione delle regole di utilizzo del Sistema Modix.

2 Diritti di proprietà intellettuale
Modix concede al Cliente in licenza non esclusiva, per la sola durata del contratto, il software
relativo al Sistema Modix e necessario al suo funzionamento nonché alla prestazione dei
Servizi. Il Cliente prende espressamente atto ed accetta che il Sistema Modix, così come il
software ed i contenuti del medesimo (la Proprietà Intellettuale) sono di proprietà di Modix
e che la Proprietà Intellettuale è protetta dalla normativa nazionale ed internazionale in
materia. Il Cliente si impegna a non utilizzare, copiare, distribuire, pubblicare, riprodurre,
modificare o altrimenti disporre della Proprietà Intellettuale, né di qualunque altra
informazione presente sul Sistema Modix se non in conformità alle procedure di utilizzo
previste dallo stesso ed ai soli ed esclusivi fini di utilizzo del Sistema Modix e dei Servizi.

3 Responsabilità di MODIX
Il Sistema Modix ed i relativi software sono messi a disposizione del Cliente e concessi in
licenza non esclusiva così come sono e risultano dal Sistema Modix stesso, verificati e
accettati dal Cliente in sede di iscrizione. Modix non garantisce in alcun modo la rispondenza
del Sistema Modix e dei relativi software a esigenze, necessità o aspettative, espresse o
implicite, del Cliente, né rilascia alcuna garanzia in merito a qualità espresse o implicite dei
medesimi. Modix non assume alcuna responsabilità in merito alle informazioni relative alle
Vetture di volta in volta presenti nel Sistema Modix ed in ogni caso provenienti dal Cliente.
Modix non assume alcuna responsabilità, a titolo meramente esemplificativo, in merito (i)
alla correttezza, completezza, veridicità delle informazioni pubblicate sul Sistema Modix e
relative alle Vetture ed al Cliente, (ii) ad eventuali vizi, difetti, mancanza di qualità o
comunque caratteristiche delle Vetture (iii) alle immagini pubblicate, la grafica ed i contenuti
riportati sui siti Internet del Cliente o su altre piattaforme Internet gestite parzialmente o
Integralmente mediante il Sistema Modix. Modix non assume inoltre alcuna responsabilitànei confronti dei Clienti o di qualsiasi terzo in merito ai servizi prestati da terzi ai sensi del
precedente articolo. In ogni caso tutte le obbligazioni previste in capo a Modix ai sensi del
contratto sono da intendersi obbligazioni di mezzi e la responsabilità di Modix, sarà limitata
ai soli casi di dolo o colpa grave.

4 Modifica delle Condizioni generali
Modix avrà la facoltà di modificare e aggiornare in qualunque momento le presenti
Condizioni Generali nonché di adeguare, se del caso, i prezzi, dandone comunicazione al
Cliente tramite e-mail e pubblicando la nuova versione delle stesse sul presente sito. Le
modifiche apportate e comunicate al Cliente saranno immediatamente efficaci, ferma
restando la facoltà di quest’ultimo di recedere con effetto immediato dal contratto tramite
comunicazione a Modix entro 30 giorni dalla data di invio della comunicazione della modifica
delle condizioni. Oltre tale termine le nuove condizioni verranno considerate accettate. Ogni
accesso al Sistema Modix ed utilizzo dei Servizi eventuali comportano per ciò solo da parte
del Cliente accettazione integrale ed incondizionata della versione delle Condizioni Generali
che sarà in allora vigente in quanto comunicato al Cliente.

5 Recesso
Ciascuna Parte ha il diritto di recedere in ogni momento dal Contratto previa comunicazione
scritta da inviarsi all’altra Parte a mezzo PEC almeno 6 (sei) mesi prima della data in cui il
recesso avrà efficacia. A seguito dell’esercizio del diritto di recesso, l’altra Parte non sarà
legittimata a richiedere alcun rimborso e/o altro indennizzo nei confronti della parte
recedente.

6 Protezione dei dati
Definizioni
In queste Condizioni Generali, i termini seguenti avranno il significato riportato di seguito:
– “Collegata” indica qualsiasi ente che possiede o controlla, è posseduto o controllato da o
si trova sotto il controllo congiunto o sotto la titolarità o del Cliente o di Modix (a seconda di
cosa consente il contesto), dove controllo è da intendersi come la titolarità, diretta o indiretta,
del potere di dirigere o provocare la direzione della gestione e delle policy di un ente, sia
attraverso la titolarità dei diritti di voto, sia tramite contratto o in altro modo;
– “Leggi sulla Protezione dei Dati” indica la normativa applicabile sulla protezione dei dati
delle persone fisiche, inclusa in particolare la legislazione nazionale di recepimento della
Direttiva 95/46/CE (e, a partire dal 25 maggio 2018, del GDPR), insieme alle guide e codici
di condotta vincolanti emanati nel corso del tempo dalle autorità di vigilanza competenti;
– “GDPR” indica il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio
sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché
alla libera circolazione di tali dati;

– I termini “Titolare del Trattamento”, “Responsabile del Trattamento”, “Interessato”, “Dato
Personale”, “Violazione dei Dati Personali” e “Trattare/Trattamento” assumono lo stesso
significato a loro attribuito dalle Leggi sulla Protezione dei Dati.

Descrizione del Trattamento dei Dati Personali
In queste Condizioni Generali, le parti definiscono i loro accordi in relazione ai Dati Personali
che saranno trattati da Modix in forza del contratto.

Termini del trattamento dei Dati
Nell’adempimento delle loro obbligazioni ai sensi del contratto, entrambe le parti dovranno
adempiere le rispettive obbligazioni ai sensi delle Leggi sulla Protezione dei Dati.
Fino a che Modix tratta Dati Personali per i Clienti in qualità di Responsabile del Trattamento,
Modix dovrà:
1. trattare i Dati Personali basandosi unicamente sulle istruzioni del Cliente, ai fini della
fornitura dei servizi;
2. trattare le tipologie di Dati Personali relative alle categorie di Interessati secondo le
modalità ivi previste per la fornitura dei Servizi o, altresì come diversamente concordato
3. tra le Parti per iscritto;
adottare tutte le misure richieste dall’articolo 32 del GDPR per garantire la sicurezza dei
Dati Personali;
4. adottare le misure necessarie atte a garantire l’affidabilità del personale che può avere
accesso ai Dati Personali, e la riservatezza del trattamento dei Dati Personali dallo
stesso effettuato;
5. essere genericamente autorizzata a consentire a terze parti di Trattare i Dati Personali
(“Sub-Responsabile”), a condizione che li tratti nel rispetto delle condizioni di cui
all’articolo 28, punti (2) e (4) del GDPR;
6. avvisare prontamente il Cliente in merito a qualsiasi comunicazione proveniente
dall’Interessato relativa al Trattamento dei suoi Dati Personali, o a qualsiasi altra
comunicazione (inclusa quella proveniente dall’autorità di vigilanza) relativa alle
obbligazioni dell’altra Parte ai sensi delle Leggi sulla Protezione dei Dati rispetto ai Dati
Personali;
7. notificare al Cliente senza ingiustificato ritardo qualsiasi Violazione dei Dati Personali,
tale notifica include tutte le informazioni ragionevolmente richieste dal Cliente per
adempiere le sue obbligazioni ai sensi delle Leggi sulla Protezione dei Dati;
8. fornire per corrispondenza, su richiesta del Cliente, tutte le informazioni
ragionevolmente necessarie a dimostrare il rispetto della presente clausola, e, nel caso
in cui il Cliente dovesse ancora nutrire ragionevoli dubbi sul rispetto di suddetta clausola
da parte di Modix, permettere al Cliente, previo congruo preavviso, e comunque non
più di una volta all’anno (tranne ove ci sia un fondato sospetto che Modix stia violando
i termini della presente clausola), di ispezionare e controllare gli strumenti impiegati per
un determinato Trattamento. Modix si riserva di limitare l’accesso a qualsiasi documento
contenente informazioni riservate inerenti suoi altri clienti e di addebitare al Cliente
eventuali costi da Modix sostenuti per agevolare lo svolgimento dell’audit;
9. fornire la ragionevole collaborazione al Cliente in relazione (i) a qualsiasi comunicazione
dallo stesso ricevuta anche ai sensi della lettera f) della presente clausola; e (ii) alla
Violazione dei Dati Personali, inclusa l’adozione di adeguate misure tecniche e
organizzative;
10. interrompere il Trattamento dei Dati Personali in caso di risoluzione o scadenza del
Contratto Principale e, a condizione che il Cliente lo richieda espressamente per iscritto,
restituire o cancellare in modo sicuro i Dati Personali.
Il Cliente deve assicurare che, ove egli comunichi i Dati Personali a Modix, sia autorizzato
a farlo ai sensi delle Leggi sulla Protezione dei Dati per le finalità di trattamento di tali Dati
Personali per fornire i servizi.

Utilizzo dei Dati Anonimizzati
Il Cliente accetta che Modix raccolga e utilizzi dati della propria clientela al fine di migliorare
i prodotti e servizi offerti ai clienti, e di condurre ricerche collegate. Modix pone in essere
misure idonee ad aggregare o anonimizzare qualunque dato del cliente trattato per le
suddette finalità, e quindi Modix non raccoglie consapevolmente alcun Dato Personale.
Nell’ipotesi in cui i dati trattati siano considerati Dato Personale ai sensi della legislazione
vigente in una determinata giurisdizione, Modix opererà in qualità di Titolare del Trattamento
in conformità con le Leggi sulla Protezione dei Dati Personali.

7 Disposizioni generali e cessione del Contratto
L’eventuale inefficacia e/o invalidità di una o più clausole del Contratto non comporterà
l’inefficacia e/o l’invalidità delle restanti clausole e previsioni contrattuali.
Il Cliente non potrà cedere o trasferire o considerare ceduto o trasferito alcun proprio diritto
o obbligo ai sensi delle Condizioni Generali o in generale del contratto senza aver ottenuto
il preventivo consenso scritto dell’altra Parte.
Fermo quanto previsto dalle norme in materia di fusioni, acquisizioni, cessioni, trasferimento
di azienda e/o di ramo di azienda ed altre operazioni societarie e similari, ai sensi e per gli
effetti di cui all’art. 1407 c.c., il Cliente presta sin d’ora il suo consenso alla cessione, da
parte di Modix, in tutto o in parte, a titolo particolare o a titolo universale, anche creando o
cedendo diritti limitati, delle Condizioni Generali e delle obbligazioni da esse derivanti, a
qualsiasi terzo. Le Parti convengono che i Servizi e le Condizioni Generali non hanno
carattere personale.
Modix potrà affidare l’esecuzione di tutto o parte dei Servizi oggetto del Contratto a soggetti
terzi. In tal caso, tuttavia, Modix rimarrà diretta responsabile nei confronti del Cliente in
relazione ad ogni attività svolta da ciascuno dei propri subappaltatori.

8 Comunicazioni
Le Parti si impegnano a inviare ogni comunicazione inerente e/o altrimenti collegata alle
Condizioni Generali: (a) se diretta a Modix Italia, via PEC all’indirizzo risultante dai pubblici
registri e/o email agli indirizzi riportati nell’epigrafe delle presenti Condizioni Generali; e (b)
se diretta al Cliente, via PEC all’indirizzo risultante dai pubblici registri e/o via email
all’indirizzo comunicazione dal Cliente durante l’esecuzione delle Condizioni Generali..
Fatto salvo quanto previsto dalle disposizioni inderogabili di legge, le Parti eleggono il
proprio domicilio, ivi compreso quello ai fini di eventuali notificazioni giudiziali, presso la
propria sede legale. Le Parti si obbligano a comunicare tempestivamente ogni variazione
dei rispettivi indirizzi. In caso di mancata comunicazione di dette variazioni, tutte le
comunicazioni e/o notificazioni eseguite presso i recapiti sopra indicati avranno piena
validità ed efficacia.

9 Legge Applicabile e FORO COMPETENTE
Il Contratto è regolato dalla legge Italiana.
Per tutte le controversie che dovessero insorgere nell’interpretazione e nell’esecuzione delle
presenti Condizioni Generali e, in generale, del Contratto sarà competente in via esclusiva
il Foro di Torino